当一个套套品牌转行做起了面包,网友看了都忍不住“身体力行”

最近有个套套品牌在 5.17 全球烘焙日那天,出了一本 69 页的面包烘焙食谱,名为 《Rising Time: 25 Bread Recipes to Remind Couples To Have S*x at Home》。不要管那个书名怎么那么长,你就想想, 套套、烘焙、69?这是多么冲突又引人遐想的组合!

于是同事纷纷鼓励小弟去钻研一下厨艺,我便怀着三分害躁三分为难和四分不知所措,把这本电子书下载下来,细细品了一番,现在来给大家导读一下。

以 Rising Time 命名,顾名思义,就是有什么东西在升起的那个时间段,这里指的是面包在烤箱中,令人期待的膨胀的过程。

由于该套套品牌 Trojan 的调查显示, 在美国受疫情影响的这段期间,被隔离在家的情侣们共享亲密时光越来越少,耗在厨房里的时间却越来越多 。机智的品牌由此联想到,那为什么不可以在厨房把该做的一起做了呢?

所以通过 面包放入烤箱、按下定时后开始等待的那段空档 ,用这本食谱温馨地提醒大家──感情也该升温升温了。

以为是食♂谱,没想到真是食谱

“不管做什么看起来都很内涵”,大概是一个套套品牌的原罪。老弟承认自己刚开始也戴了一些有色眼镜去期待这本食谱,然而翻开后发现, 这居然真是一本正儿八经的食谱?!

高清多图的各种面包,大方俐落的版式,时尚亮眼的撞色搭配,让整个画风敞亮敞亮的,似乎连一点点歪脑筋的空隙都容不下。

但是定睛一看目录,又在欧美人士常吃的那些繁复面包名字之间,发现一些(过于)频繁出现的基本形容词,比如 BIG(大)、XXL(很大)、HOT(很热) ,让人渐渐感受到一些若有似无的羞赧。

再粗粗翻过几个内页,

看看这大字报一般的拟声词,

音译一下:嗯嗯嗯嗯、哦哦哦哦, 不是呵呵呵呵!

就算英语不好、单纯如弟,都忍不住开始好奇,该是怎样充满魅力的面包,来自这么激情满满的制作过程?

赶紧翻到食谱区研究研究。

Rye'd that D

黑麦面包

Scream Out for Your Naan

Wheat Dreams

小麦面包

You Got Me Cinna-moaning

肉桂卷

Ciabatta Lose Her Mind

恰巴塔

Back that Brioche Up

布里欧

......可恶,也太专业了。

不同种类的面包所需食材、耗时以及制作过程,全都条理分明地给列了出来,让小白看了都知道应该揉面团到什么程度,可以加点什么东西进去,再搅拌到怎样的阶段,可以放到烤箱里,然后等上1-2小时,就可以获得跟图片中一样蓬松美好的面包。

关键是,在制作过程的解说中,它还细心地以粉红字标出来, 在等待面团发酵或者烘烤这段期间,可以跟爱人做些什么,让两人关系像面团一样愈发紧密 ──等待时间短的,它就会建议舍去前戏来点刺激的;等待时间长的,它就建议情侣从好好凝视对方的双眼开始,来场热烈而深情的友好交流── 并在左下角附上了建议搭配的套套种类 (众所周知,套套也是分不同系列来应对不同情况的)。

一句话讲就是,给你安排得明明白白。

看到这里,我总算明白这本“食谱”为什么还有第二种目录,它看似平平无奇地将内文提及的所有套套列出来,实则是 给了读者另一种选择 ,只要根据自身情况和偏好,就能反推找到其最合适的使用场景呢!

习得一身功夫,却苦于无用武之地(甚至有点饿),大概就是我这种单身狗看完全书的苦恼。

比较迷惑的是,本书最后几页写道: 叮叮,时间到了,你完事了吗?

真是奇了怪了,完事的,难道不应该是面包吗?

你还记得自己是个食谱吗

网友看了,都忍不住身体♂力行

从品牌跨界的角度来看,Trojan 的食谱不管是创意还是执行都让人眼前一亮;但以国内民情的角度去观赏,又感觉尺度有些太大,光是翻译起来就怪难为情的。(也因此只放出了部分内页,需要完整版的朋友见文末链接)

不过,这本食谱本来就是套套品牌 Trojan 给美国当地用户做着玩的,毕竟那可是纽约, 三月时政府发出隔离通知请大家“非要进行多人运动时请尽量控制人数”的纽约 ,所以纯洁的老弟先把个人看法摆一边,还是秉着学术研究的严肃精神来看看当地用户对这本食谱的反馈。

令人意外的是,这个食谱的 Kindle 电子书 评价高达五星 ,美国网友看完纷纷表示获益良多、元气满满,并且“希望有实体书版本”。

译自相当为难的老弟

官方 ins 上还有用户发出了“实用”的赞叹,表示自己正好 没招了 ,食谱来得相当及时。

只能说,外国人真的是很兴致盎然了。

不过反正隔离期间也不能干吗,品牌小小的动作能为平淡生活添上一些调剂,那就是一种窝心的存在。

大方又会玩的品牌,谁不爱?

至于 Trojan (特洛伊人/木马病毒)到底是个怎样的套套品牌?别看这个戴着坚硬头盔的 logo 在国内不常见,它的套龄可有 104 年,其美国推特账户粉丝比美国的杜杜还多。

从疫情爆发到现在,Trojan 其实已经在社交主页上进行过好几轮动作,包括这次的食谱也是在试图解决人们隔离期间的一些问题。四月的时候,他们曾做了一期 “免费放送” 的活动,只要你私信它一个茄子 emoji(此表情在国外带有*暗示),它就会寄给你一个充了电就可以振动的小玩具, 让人们不至于因为饥渴难耐而出门寻欢,能够乖乖在家隔离。

就算有网友留言提醒 Trojan “这样会流失(使用套套的)客源”,也不能撼动他们为了维持社会稳定的用心良苦。然后现在为了大家的情感问题,又出了一本专业工整的免费烘焙食谱。

这样具有大局观又慷慨的品牌,难道不令人肃然起敬吗!

“有机会一起做面包吧。”

相关资料和完整版《Rising Time》下载链接:

1. Instagram: @ trojanbrandcondoms ; Twitter: @ TrojanCondoms

2. 《Rising Time》
3. Sex and Coronavirus Disease Guideline by NYC Health Department

数英原创内容,转载请遵守规范

作者公众号: 数英DIGITALING (ID: digitaling)

我来评几句
登录后评论

已发表评论数()

相关站点

+订阅
热门文章